When purchasing a property in France, using the legal expertise of a sworn translator is advisable for thorough understanding of your Notaire’s guidance.

Who We Are

TOUPIN-TRAD is the trade mark of a legal translation bureau based in the French Pays de la Loire.  Each of our translations is carried out by a Law specialist, bilingual by birth, sworn in as an expert by the Court of Appeal in Angers. TOUPIN-TRAD is a registered member of UNETICA (National Union of Expert Translators and Interpreters at the French Courts of Appeal).

What We Do

Since its foundation in 2014, TOUPIN-TRAD has provided translating expertise to a considerable number of clients for the purchase, sale of properties or for the assistance with estates and inheritance files (probate, wills). The legal scope of our translations covers the whole of the French Republic, whether in metropolitan France or the overseas territories.

Legal papers

How Much We Charge

Our reasonable pricing policy has earned us our stripes and an excellent reputation amongst notaires from Lille to Nice, Strasbourg to Brest. The decreasing and very competitive packages we offer rank us among the first when it comes to value for money.

How Long It Takes

With a same-day quote and a delivery deadline seldom longer than 72 hours, our responsiveness and the quality of our translations are our strongest added value.

How We Link

The daily working relationships TOUPIN-TRAD has with notaires throughout France allow us to feel perfectly at home with the legal routine related to the purchase or sale of a property, acting as a link between the notaire’s office and yourself for the delivery of the documents.


Mr Toupin is always courteous and easy to deal with.  He always works within the set time frames that he gives and normally much more quickly.  He is competively priced and offers a great service. » S. Jenkins-Pearce, Suzanne in France

Make an Enquiry or Get a Free Translation Quote Today

Email : [email protected]

Mobile: +33(0)6 16 24 24 41

Website :

Pays de la Loire – France

TOUPIN-TRAD Sworn Translations logo

Moneycorp Banner