Here is a glossary to help you understand the many different words and phrases you may come across when gardening in France.

The glossary is organised by:

 

  • Plant types
  • Flowers, shrubs & trees;
  • Chemicals & Fertiliser
  • Soil types
  • Tools
  • Insects & Pests
  • Other

 

If you are starting with a word in French, simply use the ‘Find on this page’ command that is under ‘Edit’

Plant types

Annual: annuelle
Deciduous: à feuillage caduc
Ever-green: persistant/ toujours verte
Perennial: vivace
Shrub: l’arbuste
Spring flowering: floraison printaniEre
Tree: l’arbre

Flowers, shrubs & trees (for vegetables, see Smallholding)

Almond tree: l’almondier
Apple tree: le pommier
Apricot tree: l’abricotier
Ash: le frêne
Azalea: l’azalée
Bay: le laurier
Bee: l’abeille
Beech: l’hêtre
Birch: le boulleau
Blossom: la fleur
Bluebell: la jacinthe des bois
Bougainvillea: la bougainvillée
Box: le buis
Bramble: la ronce
Bud: bourgeon
Buddleia: la buddleia
Bulb: le bulbe
Bush: le buisson
Buttercup: le bouton d’or
Camellia: le camélia
Campion: le lynchis
Carnation: l’oeillet
Cedar: le cedre
Cherry tree: le cerisier
Chestnut tree: la châtaignier
Chrysanthemum: le chrysanthéme
Clematis: la clématite
Clover: le tréfle
Cornflower: le bleuet
Cosmos: cosmos
Crocus: le crocus
Cypress: le cyprés
Daffodil: la jonquille or le narcisse (wild)
Dahlia: le dahlia
Daisy: la pâquerette
Damson tree: le prunier de Damas
Dandelion: la dent-de-lion
Delphinium: le pied d’alouette
Dogwood: le cornouiller
Elder: le sureau
Elm: l’orme
Fig tree: le figuier
Fir: le sapin
Flowering cherry: le cerisier à fleurs
Forget-me-not: le myosotis
Forsythia: le forsythia
Foxglove: la digitale
Fuschia: le fuschia
Geranium: le géranium
Gladiolus: le glaieul
Gorse: le genêt
Grass seed: le gazon
Hawthorn: l’aubépine
Hazel tree: noisetier
Hellebore: l’elébore
Hibiscus: l’althéa
Holly: l’houx
Hollyhock: la rose trémière
Honeysuckle: la chévrefeuille
Iris: l’iris
Ivy: le lierre
Jasmine: le jasmin
Laburnum: le cytise
Laurel: le laurier
Lilac: le lilas
Lily of the valley: le muguet
Lobelia: la lobélie
Lupin: le lupin
Magnolia: le magnolia
Maple: érable
Marigold: le sauci
Narcissus: le narcisse
Oak: le chEne
Palm: le palmier
Pansy: la pensée
Peach tree: le pEcher
Pear tree: le poirier
Peony: la pivoine
Petal:le pétale
Plant: la plante
Plum tree: le prunier
Rose bush: le rosier
Sunflower: le tournesol
Sweet pea: pois de senteur
Tulip: la tulipe
Water lily: le nénuphar

Chemicals & Fertiliser

Ant killer: l’anti-fourmis
Compost: le terreau or le humus
Ericaceous soil for lime-jating plants: la terre dite de bruyEre
Fertiliser: l’engrais
Manure: la fumier
Weedkiller: le désherbant

Soil types

Chalky: calcaire
Clay: l’argile

Tools

Brush cutter: le débroussailleuse
Chainsaw: la tronçonneuse
Cloche: le tunnel
Edge cutter: la coupe bordure
Fence: la palissade
Flower pot: le pot de fleurs
Fork: la fourche; (la griffe) three-pronged
Greenhouse: la serre
Hedge cutter: la taille haie
Hoe: l’houe or la binette
Hose: le nettoyeur haute pression (high-pressure);
Ladder: l’échelle
Mower – push: la tondeuse poussée
Mower – ride-on: la tondeuse autoportée
Pruning knife: serpette de jardinier
Pruning saw: scie à douilles
Rake: le ratuea
Rotovator: le motoculteur
Secateurs: le sécateur
Secateurs – long-handled: sécateur à deux mains
Shears: la cisaille
Shovel: la pelle
Spade: la beche
Sprinkler: l’arroseur
Strimmer: le coupe bordure
Trowel: le transplantoir
Water butt: la citerne
Watering can: l’arrosoir
Watering can rose: la pomme
Wheelbarrow: la brouette
Window box: la jardiniEre

Insects and pests

Bee: l’abeille
Butterfly: le papillon
Greenfly: le puceron
Mole:
Grub: la larvae
Hornet: le frelon
Insect: l’insecte
Ladybird: la bête à bon dieu
Slug: la limace
Snail: l’escargot
Wasp: la guEpe
Worm: le ver

Other

Autumn flowering: floraison automnale
Biennial: bisannuelle
Bonfire: le feu de boie
Border: le parterre
Branch: la branche
Climbing: grimpante
To dig: enterrer
Earth: la terre
Fertile: fécund
Field: le champ
Flower bed: le massif
Garden: le jardin
Garden bench: le banc de jardin
Garden centre/nursery: la pépinière
Garden path: l’allée
Gate: la porte; la grille (metal gate)
Ground cover: couvre sol
To grow: cultiver
Hedge: l’haie
Herbacious beds: le massif
Lawn: le gazon
Mulch: le paillis
Nursery: la pépiniEre
To prune: élaguer
Rock garden: jardin alpestre
Rose garden: la roserie
Seed: la graine
Soil: le sol
To sow: semer
Top dressing: fumure en surface
Top soil: couche arable

Leave a Reply

You need to Login/Join to post a comment.