Buying a house? Then here’s an idea of what you need to say. For a full alphabetical list of terms, see Property Glossary.

I want a house to live in permanently: Je cherche une résidence principale.

I am looking for a holiday home: Je cherche une résidence secondaire.

I’m looking for a flat in town: Je cherche un appartement en ville.

I’m looking for a house in the country: Je cherche une maison à la campagne.

Do you have any houses by the sea? Vous avez des maisons au bord de la mer?

We are looking for a farm: Nous cherchons une ferme.

We are looking for a property with a large south-facing garden: Nous cherchons une propriété avec un grand jardin très bien exposée (abbreviation TB expo.)

We are looking for a property that can be turned into a gite complex: Nous cherchons une propriété qu’on pourra transformer en ensemble de gîtes.

We are looking for a property to run as bed and breakfast business: Nous cherchons une propriété pour faire des chambres d’hôtes.

We are looking for shop premises: Nous cherchons des locaux commerciaux.

We want a house that is ready to live in: On voudrait une maison habitable de suite.

We want a new house: Nous cherchons une maison neuve.

We want a house for renovation: Nous cherchons une maison à restaurer.

We want a house that only needs decoration: Nous cherchons une maison à rafraîchir.

I would like something a little bigger/smaller: Je voudrais quelque chose un peu plus grand/petit.

I would like something that is closer to a village: Je voudrais quelque chose qui se situe plus près du village.

We want a house with at least four bedrooms: Nous cherchons une maison avec cinq pieces minimum (because this means four bedrooms plus a living-room, which is how it is stated in French)

I want a fitted kitchen: Je voudrais une cuisine équipée.

Our budget is €100,000: Nous avons un budget de 100,000 euros.

Above all, we want somewhere quiet: Nous voulons le calme avant tout.

What will I have to pay in taxe fonciere and taxe habitation? Combien est-ce que je vais payer en taxe foncière et taxe habitation?

Where are the boundaries of my land? Quelles sont les limites de mon terrain?

I would like a surveyor to look at the house: Je voudrais faire examiner la maison par un expert.

Do I need planning permission to renovate this house? Est-ce qu’il me faut un permis de construire pour pouvoir rénover cette maison?

Is the house connected for water and electricity? Est-ce que la maison est branchée? (Or Est-ce qu’il y a de l’eau? Est-ce qu’il y a de l’électricité?)

Is this house in a flood zone? Est-ce que cette maison est dans une zone inondable?

Does the price include all fees? Est-ce que le prix comprend tous les frais?

The house is very close (literally two steps) from the beach: La maison est à deux pas de la plage.

The house is five minutes from the village: La maison est à cinq minutes du village.

More French glossaries:
In an Emergency
At the Hairdresser
At the Post Office
Shopping for Clothes & Shoes
Seasonal & other greetings

Moneycorp Banner