tools public domain via PixabayFrench language help is at hand! Here is a glossary to help you find the right term for the many different words and phrases we come across when renovating or decorating your home.

GENERAL TERMS

Air conditioning: la climatisation
Air vent: Purgeur d’air
Arch: la voûte
Architect: l’architect
Awning: la marquise
Axe: la hache
Balcony: le balcon
Barn: la grange
Bench: l’établi
Bill: le devis
Bay window: bay window
Carpet: le tapis (also means rug)
Casement window: la fenêtre à battants
Chimney: la cheminée
Chimney breast: le trumeau
Chimney sweep: le ramoneur
Coating: le revêtement
Column: la colonne
Condition: l’état
Conservatory: véranda
Contract: le contrat
Cooking hob: la table de cuisson
Cove: la corniche
Courtyard: la cour
Crack: la lézarde
Craftsman: l’artisan
Cupboard: l’armoire
Cupboard, built-in: le placard
Custom made: fait sur commande
Defect: défaut
Delivery: livraison
Depth: la profondeur
Discount: escompte
Dish-washer: lave-vaisselle
Doorbell: la sonnette
Door handle: la poignée de porte
Door knob: le bouton de porte
Door knocker: le heurtoir
Door: la porte
Doorway: l’ouverture de porte
Dormer window: la lucarne
Draught-excluder: le bourrelet
Draught-proofing: calfeutrage
Drawer: le tiroir
Dry rot: la carie sèche
Duct: le conduit
Dustbin: la pubelle
Eaves: les avant toit
Elm: l’orme
Embed: encastrer
Excavation: la fouille
Extractor: l’extracteur
False ceiling: faux plafond
Fence: la clôture
Fire alarm: le signal d’incendie
Fire guard: le garde-feu
Fire-escape: l’échelle d’incendie
Fireplace: l’âtre
Flue: le conduit de cheminée
Foreman: le contremaître
Foundations: les foundations
Freezer: le congélateur
French window: La porte-fenêtre
Furniture: les meubles
Gas cooker: la cuisinière à gaz
Gate (metal): la grille
Generator: la génératrice
To glaze: vitrer
Handrail: la main courante
In stock: en magasin
Invoice: la facture
Keyhole: trou de serrure
Ladder: l’échelle
Lamp: la lampe
Lampshade: l’abat-jour
Length: la longeur
Letter-box: boîte aux lettres
Locksmith: le serrurier
Mouse: la souris
Mouse-trap: la souricière
Open-plan: sans cloisons
Out of stock: épuisé
Oven: le four
Partition wall: la paroi
Patio: le patio
To quote: fixer un prix
Refridgerator: le frigo
Restoration: la restauration
Roof: le toit
Rust: la rouille
Rustproof: inoxydable
Sash window: la fenêtre à guillotine
Shutter: le volet
Sink: l’évier
Skylight: la lucarne
Spiral stairs: l’escalier spiral
Square metre: mètre carré
Staircase: l’escalier
Step-ladder: l’escabeau
Swimming pool: la piscine
Tarpaulin: la bâche
Washing machine: la machine à laver
Weather vane: la girouette
To weld: souder
Window pane: le vitre

PLUMBING & HEATING

Basin: la cuvette or l’evier
Ball cock: le robinet à flotteur
Bath: la baignoire
Bathroom: la salle de bain
Boiler: La chaudière
Central heating: le chauffage central
Copper: le cuivre
Copper tube: le tube de cuivre
Cylinder: le cylinder
Cylinder jacket: la envelope
Damp: la humidité
Damp-proof course: la couche isolante
Downpipe: le tuyau de descente
Drain: le tuyau d’écoulement
Drainpipe: le tuyau de vidange
Flue: le conduit de cheminée
Flush toilet: la chasse d’eau
Fuel gauge: la jauge à mazout
Fuel oil: le mazout
Gutter: La gouttière
Hard water: l’eau dure
Heating: le chauffage
Lead: le plomb
Leak: la fuite
Mains drainage: le tout à l’égout
Mains water: l’eau de la ville
Manhole: le trou de visite
Manhole cover: la plaque d’ égout
Mixer tap: le robinet mélangeur
Oil fired: chauffage au mazout
Overflow: le déversoir
Pipe: le tayau
Plug-hole: la bonde
Plumber: le plombier
Plumbing: la plomberie
Radiator: le radiateur
Rising damp: l’infiltration
Septic tank: la fosse septique
Sewage: les eaux d’ égout
Sewer: égout
Shower: la douche
Shower cabinet: la cabine de douche
Shower tray: le bac de douche
Soil pipe: le tuyau d’égout
Solder: la soudure
Stop cock: la robinet de fermature
Tank, oil: le réservoir
Tank, water: la citerne
Tap: le robinet
Thermostat: le thermostat
Toilet: le cabinet
Toilet seat: le abattant
To unblock: dégager
Under-floor heating: le chauffage sous-sol
Valve: la soupape
Waste disposal unit: le broyeur à ordures
Waste pipe: le trop-plein
Water heater: le chauffe-eau
Water main: le conduit principal
Water softener: l’adoucisseur d’eau
WC: WC
Wood-burning stove: le poêle

ELECTRICAL

Cable: le fil
Circuit breaker: le disjoncteur
Circuitry: le circuits
Connection: le raccord
Current: le amperage
Cutout: le découper
De-humdifier: le déhumidificateaur
Earth: la terre
Electrician: l’électricien
Electricity: l’électricité
Fuse: le fusible
Fuse-box: le coupe-circuit
Generator: la génératrice
Humidifier: le humidificateur
Immersion heater: le cumulus eléctrique
Junction box: La boîte de dérivation
Lighting: l’écairage
Light-bulb: l’ampoule
Mains cable: câble de distribution
Off-peak: heure creuse
Plug: la fiche
Short circuit: le cour circuit
Socket: la prise
Switch: l’interrupteur
Volatge: le voltage
Wattage: la puissance

CARPENTRY & WOOD

Architrave: le chambranle
Ash (wood): le frêne
Bannister: la rampe d’escalier
Batten: la latte
Beading: la baguette
Beam: la pouter
Beech: le hêtre
Bevel: le biseau
Birch: le bouleau
Board: le panneau
Brace, wood: l’écharpe
Cabinet-maker: l’ébéniste
Carpentry: la charpenterie
Cedar: le cèdre
Chestnut: la châtaigne
Chipboard: le aggloméré
Cladding: le lambris
Death-watch beetle: la vrillette
Dowel: le tourillon
Elm: le orme
Fir: le sapin
Floorboard/plank: la planche
Frame: l’encadrement
Glue: la colle
Hardboard: le ‘Isorel’
Hardwood: le bois dur
Joinery: la menuiserie
Joist: la solive
Knot: le noeud
Larch: le mélèze
Ledge: la barre
Lime: le tilleul
Mahogany: l’acajou
Maple: l’érable
Moulding: la moulure
Oak: la chêne
Parquet: le parquet
Pine: le pin
To plane: raboter
Plywood: le contre-plaqué
Preservative: le agent de conservation
Rafter: le chevron
To round off: arrondir
Screw: le vis
To screw on: visser
Skirting board: la plinthe
Soft board: le bois tender
Teak: la teck
Timber: le bois de construction
Timber, planed: bois raboté
Timber, sawn: le bois brut
Tread: la marche
Veneer: le placage
Walnut: la noix
To warp: déjeter
Wood: le bois
Woodwork: la boiserie
Woodworm: le vers de bois
Worm-eaten: vermoulu

BUILDING & OTHER MATERIALS

Adhesive: l’adhésif
Aggregate: l’agrégat
Asbestos: l’asbeste
Asphalte: l’asphalte
Bitumen: le bitumen
Bleach: l’eau de javel
Bolt, fixing: le boulon
Bolt, security: le verrou
Bracket: le tasseau
Brass: le laiton
Breeze block: le parpaing
Brick layer/mason: le maçon
Brick: la brique
Brickwork: le briquetage
Bronze: le bronze
Build: bâtir
Builder: l’entrepenneur
Building: le bâtiment
Building material: le matériaux de construction
Building site: le chantier de construction
Cast iron: la fonte
Ceiling: le plafond
Cement: le ciment
Cement mixer: la bétoniére
Ceramic: céramique
Concrete: le béton
Cork: le liege
Double glazing: le double vitrage
Fibreglass: la laine de verre
Glass: la vitre
Glass door: la porte vitré
Gravel: le gravier
Grout: le mortier
Hinge: le gond
Insulation: l’isolation
Marble: le marbre
Masonry: le maçonnerie
Membrane: la membrane
Mortar: le mortier
Nail: le clou
Nut: l’écrou
Paste: la pâte
Paving: le dallage
Paving stone: le pave
Plaster: le plâtre
Plasterboard: le placoplâtre
Polystyrene: le polystyrene
Putty: le mastic
Rawlplug: la cheville
Reinforced concrete: le béton armé
Rendering: le crépi
Roofing felt: feutre à toit
Sand: le sable
Scaffolding: l’échafaudage
Skirting board: la plinthe
Skip: la benne
Slate: l’ardoise
Stainless steel: acier inoxydable (often shortened to inox)
Stone: la Pierre
Tile (roof): la tuile
Tile (floor or wall): le carreau
Wallpaper: le papier peint
Wrought iron: le fer forgé
Zinc: le zinc

PAINTING

Acrylic paint: la peniture acrylique
Coat: le couche
Decorate: décorer
Emulsion paint: la peinture emulsion
Enamel: la peinture laquée
Fade: pâlir
Faded: délavé
Finish: le fini
Gloss: la lustre
Linseed oil: la huile de lin
Masonry paint: la peinture crépi
Matt: matt
Methylated spirit: l’alcool à brûler
Paint brush: la brosse
Paint stripper: le décapant
To prime: apprêter
Sandpaper: le papier de verre
To strip: décaper
To thin with water: delayer
Turpentine: la térébenthine
Undercoat: la sous-couche
To varnish: vernir
White spirit: le white spirit

TOOLS

Saw: la scie
Hammer: le marteau
Screwdriver: le tournevis
Electic drill: le foret
Scraper: Le grattoir de platrier
Sander: la ponceuse
Planer: le rabot
Router: la défonceuse

POWER TOOLS

Electric drill: la perceuse électrique
Percussion Drill: la perceuse à percussion
SDS Hammer Drill: le marteau perforateur
Angle Grinder: la meuleuse
Impact Driver: la visseuse
Multi-Tool: outil multifonction
Circular Saw: la scie circulaire
Jigsaw: la scie sauteuse
Reciprocating Saw: la scie sabre / égoïne électrique
Sander: la ponceuse
Router: la défonceuse
Planer: le rabot
Power Screwdriver: le tournevis électrique

HAND TOOLS

Spanner: la clé plate
Wrench: la clé à molette
Screwdriver: le tournevis
Saw: la scie
Pliers: les pinces
Hammer: le marteau
Axe: la hache
Tile Cutter: le coupe-carreaux
Trowel: la truelle
Wood Chisel: le ciseau à bois
File: la lime/la râpe
Clamp: le serre-joint
Scraper: Le grattoir de platrier

 

Still unsure of how to navigate your projects in French? Did you know that Screwfix Delivers to France? Shop our Tools range here.

 

Do you know any other terms that we should add to this list? Feel free to add a comment!

Read more: tips on home decoration in France